英语网首页 > 新概念英语 > 新概念英语第一册 > 课文文本

新概念课本文本第一册(13-23课)

时间: 2008-06-04 10:23:11   作者:    来源:网络资源


 

听录音,然后回答问题。迈克尔.贝克和杰里米.肖特是做什么工作的?

MR. JACKSON:  Come and meet our
              employees, Mr.Richards.
MR. RICHARDS: Thank you, Mr. Jackson.
MR. JACKSON:  This is Nicola Grey,
              and this is Claire Taylor.
MR. RICHARDS: How do you do?
MR. RICHARDS: Those women are very hard-working.
              What are their jobs?
MR. JACKSON:  They're keyboard operators.
MR. Jackson:  This is Michael Baker,
              and this is Jeremy Short.
MR. RICHARDS: How do you do?
MR. RICHARDS: They aren't very busy!
              What are their jobs?
MR. JACKSON:  They're sales reps.
              They're very lazy.
MR. RICHARDS: Who is this young man?
MR. JACKSON:  This is Jim.
              He's our office assistant.
 
New Word and expressions 生词和短语

     employee
n.   雇员

     hard-working
adj. 勤奋的

     sales reps
     推销员

     man
n.   男人

     office
n.   办公室

     assistant
n.   助手


参考译文

杰克逊先生:来见见我们的雇员,
            理查兹先生。
理查兹先生:谢谢,杰在逊先生。
杰克逊先生:这位是尼克拉.格雷,
            这位是克莱尔.泰勒。
理查兹先生:你们好!
理查兹先生:那些姑娘很勤快。
            她们是做什么工作的?
杰克逊先生:她们是电脑录入员。
杰克逊先生:这位是迈克尔.贝克,
            这位是杰里米.肖特。
理查兹先生:你们好!
理查兹先生:他们不很忙吧!
            他们是做什么工作的?
杰克逊先生:他们是推销员,他们非常懒。
理查兹先生:这个年轻人是谁?
杰克逊先生:他是吉姆,
            是我们办公室的勤杂人员。

新概念英语1234课文|音频|视频|笔记等下载专题

http://www.yingyu.com/zhuanti/2008/xgnxz.htm


            Lesson 19
        Tired and thirsty
            又累又渴

Listen to the tape then answer this question. Why do the children thank their mother?
听录音,然后回答问题。为什么孩子们向母亲致谢?

MOTHER:   What's the matter, children?
GIRL:     We're tired …
BOY:      … and thirsty, Mum.
MOTHER:   Sit down here.
MOTHER:   Are you all right now?
BOY:      No, we aren't.
MOTHER:   Look!
          There's an ice cream man.
MOTHER:   Two ice cream please.
MOTHER:   Here you are, children.
CHILDREN: Thanks, Mum.
GIRL:     These ice creams are nice.
MOTHER:   Are you all right now?
CHILDREN: Yes, we are, thank you!

New Word and expressions 生词和短语

     matter
n.   事情

     children
n.   孩子们(child的复数)

     tired
adj. 累,疲乏

     boy
n.   男孩

     thirsty
adj. 渴

     Mum
n.   妈妈(儿语)

     sit down
     坐下

     right
adj. 好,可以

     ice cream
     冰淇淋

参考译文

母  亲: 怎么啦,孩子们?
女  孩: 我们累了……
男  孩: ……口也渴,妈妈。
母  亲: 坐在这儿吧。
母  亲: 你们现在好些了吗?
男  孩: 不, 还没有。
母  亲: 瞧!有个卖冰淇淋的。
母  亲: 请拿两份冰淇淋。
母  亲: 拿着,孩子们。
孩子们: 谢谢,妈妈。
女  孩: 这些冰淇淋真好吃。
母  亲: 你们现在好了吗?
孩子们: 是的,现在好了,谢谢您!
 新概念英语1234课文|音频|视频|笔记等下载专题

http://www.yingyu.com/zhuanti/2008/xgnxz.htm

             Lesson 21